Die Direktorin des Luxemburger Nationalarchivs, Frau Josée Kirps, hat sich um das Amt der Präsidentin des Internationalen Archivrates (ICA) beworben.
Hier ist eine Erklärung von Frau Josée Kirps zu ihrer Kandidatur:
„Der Internationale Archivrat vereint die Gemeinschaft der Archivare aus der ganzen Welt um gemeinsame Werte und Ziele. Es ist wichtig, die vom ICA eingeleiteten Maßnahmen angesichts der Herausforderungen, die auf den Archivsektor zukommen, fortzusetzen, zu stärken und weiterzuentwickeln. Nie zuvor war unser Beruf so anspruchsvoll und faszinierend zugleich. Ich möchte weiterhin über die Veränderungen in der Praxis unseres Berufes nachdenken, und den ICA in einen offenen und innovativen Ansatz einbinden.
Als Bürgerin eines mehrsprachigen und multikulturellen Landes, Luxemburg, war mir die Zusammenarbeit und der Dialog zwischen den Kulturen immer sehr wichtig. In diesem Sinne ist die Zusammenarbeit zwischen Archivaren aus der ganzen Welt ein großer Vorteil. Kulturelle Vielfalt bringt verschiedene Perspektiven, Kenntnisse und Fähigkeiten zusammen, die wiederum die Entwicklung innovativer Ideen unterstützen.
Es wäre eine große Ehre für mich, dieser angesehenen Organisation in den kommenden vier Jahren vorzustehen und zu ihrem Einfluss beizutragen."
Ihre Kandidatur wird von den Nationalarchiven von Belgien, Deutschland, Frankreich, Malta, Portugal, SIAF, Spanien, Tunesien und Québec unterstützt.
-------------
La Directrice des Archives nationales de Luxembourg, Madame Josée Kirps, a posé sa candidature pour le poste de Présidente du Conseil International des Archives (ICA).
Voici une déclaration de Madame Josée Kirps relative à sa candidature :
« Le Conseil International des Archives rassemble la communauté des archivistes du monde entier autour de valeurs et d’objectifs communs. Il est important de continuer, de fortifier et de faire évoluer les actions engagées par l’ICA face aux défis qui attendent le secteur des archives. Jamais notre métier n’a été aussi exigeant et fascinant à la fois. Je souhaite continuer à mener une réflexion autour des transformations des pratiques de notre métier pour inscrire l’organisation dans une approche ouverte et attentive aux innovations.
Ressortissante d’un pays multilingue et multiculturel, le Luxembourg, j’ai toujours été très attachée à la coopération et au dialogue entre cultures. Dans cet ordre d’idées, la collaboration entre archivistes du monde entier est un atout de premier ordre. La diversité culturelle rassemble des perspectives, des connaissances et des compétences diverses, qui à leur tour soutiennent la génération d’idées innovantes.
Ce serait un grand honneur pour moi de présider cette prestigieuse organisation pour les quatre années à venir et de contribuer à son rayonnement. »
Sa candidature est soutenue par les Archives nationales de l’Allemagne, de la Belgique, de l’Espagne, de la France, de Malte, du Portugal, du SIAF, de la Tunisie et du Québec.
-------------
The Director of the National Archives of Luxembourg, Mrs Josée Kirps, is one of the candidates for the position of President of the International Council on Archives (ICA).
Here is a statement of Mrs Josée Kirps concerning her candidacy:
“The International Council on Archives (ICA) unites the community of archivists worldwide around common values and objectives. It is of great importance to continue, strengthen and develop the actions undertaken by the ICA concerning the future challenges of the archive sector. Never has our profession been so demanding and fascinating at the same time. I want to continue to engage in a reflection around the transformations of the practices of our profession in order to fit the organization in an approach that is open and attentive to innovations.
As a citizen of a multilingual and multicultural country, Luxembourg, I have always attached a great importance to cooperation and dialogue between cultures. Along the same line, the collaboration between archivists from all over the world is a significant asset. Cultural diversity brings together different perspectives, knowledge and expertise, which in turn support the generation of innovative ideas.
It would be a great honor for me to preside over this prestigious organization for the next four years and to contribute to its influence.”
Her candidacy is supported by the National Archives of Belgium, France, Germany, Malta, Portugal, Spain, SIAF, Tunisia and Quebec.